«Запах влажной земли, ветер, который мчится с бешеной скоростью...

 любовь…и страсти горячие как солнце».

 

Это теленовелла “Хозяйка”, которая приковывает нас к телеэкранам своими сценами из жизни Рехины (Анхелика Ривера), Хосе Марии (Франсиско Гатторно) и злодея Маурисио (Эдуардо Сантамарина). Это главные герои “Хозяйки”, которые отвечают на наши вопросы.

 

АНХЕЛИКА РИВЕРА

 

-  В чем ты «хозяйка»?

 

- В любви моей семьи, в любви Хосе Альберто, но вот хозяйкой своего времени я не являюсь, так как в силу большой занятости по работе зачастую свободным временем не располагаю. Также я хозяйка всего того, что достигла в своей карьере: и хорошего и плохого, говорю это с гордостью.

В материальном плане мне бы хотелось быть «хозяйкой» машин, яхт, особняков, но я вполне довольна тем, что имею и сейчас.

В моем возрасте еще нуждаешься во многих вещах, постепенно я собираюсь продолжать идти в заданном направлении к большим достижениям, таким, как великолепная роль Рехины, например, поэтому я всегда стараюсь приложить максимум усилий во всем, что я делаю.

 

- Какой совет ты бы дала Рехине?

 

- Так как, к сожалению, у Рехины не было крепкой семьи, как в моем случае, я бы ей посоветовала не прятаться за своими депрессиями, а продолжать бороться, чтобы жить дальше.

Есть люди, которые ошибочно из сильного эмоционального напряжения пытаются выйти при помощи наркотиков и алкоголя, им бы я посоветовала найти в себе веру, прийти к Богу и своим близким, чтобы бороться и найти выход. Думаю, что когда тебя неправильно воспитывают – это вина родителей, но когда ты уже сам понимаешь свои ошибки и не хочешь меняться – это твоя вина.

 

- Что ты думаешь о Гатторно и Сантамарине?

 

- Оба очень много учатся, у них очень большое желание и стремление к этому. Франсиско я знаю по картине “Fresa y chocolate”. Думаю, что в теленовелле у него все получается. Нам еще кое-чему нужно подучиться, но мы стараемся приложить максимум усилий. Если сравнить первые сцены, в которых мы снимались и те, которые снимаем сейчас – можно увидеть большую разницу и заметный прогресс.

Эдуардо очень хорошо справляется со своей ролью, я знаю, что перед трудной сценой мы всегда придем к пониманию, как ее лучше сыграть. Он тоже еще в начале своей карьеры, как и мы, но у него отлично получается. Они мои большие друзья, с которыми у нас получилось создать отличную команду.

 

ФРАНСИСКО ГАТТОРНО

 

- В чем ты «хозяин»?

 

- В своей жизни, своей личности. В прежней моей жизни на Кубе я не мог быть хозяином других вещей, кроме как, того, что зависит от меня самого. Хотя все-таки у меня есть одна большая мечта, почти нереальная – стать хозяином киностудии или владеть телекомпанией. Представь себе, куда могут завести мечты.

 

- Какой совет ты бы дал Хосе Марии?

 

- Побольше терпения, веры и чтобы он оставался таким, какой он есть, и при этом показал свою внутреннюю силу. Это замечательно, что кто-то борется за то, что ему принадлежит, так как это делает Хосе Мария, посредством своей мягкости, характера и ума. Но добиться того, чтобы Хосе Мария говорил без кубинского акцента, было очень нелегко.

 

- Что ты думаешь об Анхелике Ривера и Эдуардо Сантамарине?

 

- С Анхеликой я познакомился на пробах в теленовеллу, она мне сразу же понравилась. Меня приятно удивила ее способность так играть. Мне очень комфортно работать с ней, у нее потрясающие актерские способности, которые она продемонстрировала, исполняя роль Рехины, благодаря чему, думаю, у нее будет блестяещее будущее. У нас установились прекрасные отношения, что позволяет нам наиболее правдиво играть совместные сцены.

Эдуардо, в дополнении к тому, что он мой друг, что в работе всегда плюс, к тому же прекрасный актер с блестящими способностями. Для меня это вызов, так как его персонаж очень интересен. Иметь такого противника – это здорово, ведь наши персонажи настолько разные. У нас получилась отличная команда.

 

ЭДУАРДО САНТАМАРИНА

 

- В чем ты «хозяин»?

 

- Я хозяин самого себя. Для меня очень важно иметь возможность жить спокойно, без давления, быть свободным, чтобы дать что-то хорошее людям, которые меня любят. В материальном плане возможно для меня важны такие вещи как мой мотоцикл, моя комната, моя машина. Квартира, в которой я сейчас живу, мне не принадлежит, я ее снимаю.

В дальнейшем мне бы хотелось сказать: эта женщина – это моя хозяйка, так как когда-нибудь мне бы хотелось жениться на замечательной женщине.

 

- Какой совет ты бы дал Маурисо?

 

- Чтобы он перестал быть стопроцентным материалистом. Чтобы не думал, что в конце концов он оправдается, выйдет сухим из воды и чтобы он отдавал себе отчет в том, какой вред может причинить другим людям, двигаясь к своим целям. Ведь другие люди – это живые существа, а не инструменты в достижении чего бы то ни было. К сожалению, таких людей как Маурисио немало, которые, живя в большом городе с большим количеством проблем, утрачивают свои ценности, в том числе и семейные.

 

- Что ты думаешь об Анхелике и Франсиско?

 

- Анхелика – замечательная актриса. Я уже имел удовольствие познакомиться с ней и думаю, что ее карьера складывается очень удачно, она получила эту роль в очень подходящий момент, роль Рехины непростая, но Анхелика блестяще справляется.

Думаю, что “Хозяйка” может стать большим ее успехом. К тому же добавлю, что Анхелика очень красива. У нас получилась хорошая команда, в которой мы отлично понимаем друг друга.

Не смотря на то, что  у меня было не так много времени, чтобы узнать поближе Франсиско, мы очень подружились. Мы вместе выбираемся куда-нибудь повеселиться, общаемся, проговариваем совместные сцены. Думаю, что он отлично справляется со своей ролью, не смотря на то, что он не работал на мексиканском ТВ.

Франсиско – актер с большим количеством достоинств, в один прекрасный момент он адаптируется полностью и тогда покажет нам свои актерские способности в полную силу, чем, безусловно, нас поразит.

TVyNovelas, 1995

Перевод: Nastek